Converti DOCX in ODT: convertitore online gratuito
Converti Microsoft Word Open XML (.docx) in OpenDocument Text (.odt) online gratuitamente. Conversione di documenti rapida e sicura senza filigrane o ...
2M+ file convertiti
Scelto da migliaia di utenti
Trasferimento sicuro
Caricamenti crittografati HTTPS
Privacy al primo posto
I file vengono cancellati automaticamente dopo l'elaborazione
Nessuna registrazione
Inizia a convertire immediatamente
Funziona ovunque
Qualsiasi browser, qualsiasi dispositivo
Come convertire
Upload your .docx file by dragging it into the upload area or clicking to browse.
Choose your output settings. The default settings work great for most files.
Click Convert and download your .odt file when it's ready.
About DOCX to ODT Conversion
DOCX segue lo standard Office Open XML di Microsoft (ECMA-376/ISO 29500), mentre ODT segue lo standard OpenDocument Format (ISO 26300). Entrambi sono archivi ZIP contenenti XML, ma utilizzano schemi, modelli di stile e convenzioni di packaging diversi. La conversione di DOCX in ODT migra un documento dallo standard Microsoft allo standard aperto indipendente dal fornitore utilizzato nativamente da LibreOffice, Apache OpenOffice e altre suite per ufficio open source.
La conversione mappa gli elementi OOXML alle loro controparti ODF: i paragrafi <w:p> diventano <text:p>, le tabelle <w:tbl> diventano <table:table> e gli stili OOXML diventano stili ODF con proprietà di formattazione equivalenti. Poiché entrambi i formati sono basati su XML con funzionalità simili, la conversione è generalmente ad alta fedeltà per i documenti aziendali standard.
Why Convert DOCX to ODT?
I mandati governativi in formato aperto nell'UE, nel Regno Unito, in Francia, India, Brasile e altri paesi richiedono o consigliano l'ODT per i documenti ufficiali. Se ricevi file DOCX ma devi inviarli in ODT, questa conversione è necessaria per la conformità. Il Quadro di Interoperabilità della Commissione Europea raccomanda esplicitamente ODF per lo scambio di documenti tra pubbliche amministrazioni.
ODT è anche il formato nativo di LibreOffice, la suite per ufficio gratuita dominante con installazioni nei settori dell'istruzione, del governo e del no-profit. Lavorare in ODT in modo nativo con LibreOffice evita il livello di compatibilità applicato durante l'apertura di file DOCX, che occasionalmente può introdurre problemi di formattazione. La conversione di DOCX in ODT prima della modifica in LibreOffice garantisce il rendering più accurato.
Common Use Cases
- Rispetta i requisiti governativi di formato aperto che impongono ODT su DOCX
- Modifica i file DOCX in modo nativo in LibreOffice senza traduzione del livello di compatibilità
- Condividi documenti con organizzazioni che standardizzano il formato OpenDocument
- Migrazione degli archivi di documenti dal formato Microsoft allo standard ISO aperto
- Riduci i vincoli al fornitore mantenendo i documenti in un formato indipendente dal fornitore
How It Works
LibreOffice importa il DOCX analizzandone la struttura ZIP e il contenuto XML, quindi esporta in ODT utilizzando il serializzatore ODF 1.2. Le proprietà del paragrafo OOXML (<w:pPr>) vengono mappate agli attributi dello stile di paragrafo ODF, le sequenze di caratteri (<w:r>) diventano elementi <text:span> e le strutture delle tabelle (<w:tbl>) diventano elementi ODF <table:table>. Le immagini da word/media/ vengono spostate nella directory Pictures/ nello ZIP ODT. L'ereditarietà dello stile, le definizioni di numerazione e le proprietà del layout di pagina vengono tradotte tra i due sistemi di schemi. I colori del tema in OOXML (che fanno riferimento a un documento del tema) vengono risolti in valori RGB concreti in ODT, poiché ODF non ha un sistema di temi.
Quality & Performance
Alta fedeltà per documenti standard. I caratteri, la formattazione dei paragrafi, lo stile dei caratteri, le tabelle, le immagini, le intestazioni, i piè di pagina, gli elenchi e le note a piè di pagina vengono tutti trasferiti in modo accurato. Le funzionalità specifiche di OOXML senza equivalenti ODF (controlli del contenuto, SmartArt, colori dipendenti dal tema e alcune funzionalità delle equazioni) potrebbero degradarsi o semplificarsi. Nella maggior parte dei casi le modifiche e i commenti vengono conservati, sebbene il formato dei metadati di revisione differisca tra i due standard. Nel complesso, la conversione è affidabile per i tipici documenti aziendali e accademici.
Device Compatibility
| Device | DOCX | ODT |
|---|---|---|
| Windows PC | Partial | Partial |
| macOS | Partial | Partial |
| iPhone/iPad | Partial | Partial |
| Android | Partial | Partial |
| Linux | Partial | Partial |
| Web Browser | No | No |
Tips for Best Results
- 1Converti in ODT prima di modificare in LibreOffice anziché aprire direttamente DOCX per un rendering più accurato
- 2Rimuovi le funzionalità specifiche di OOXML (SmartArt, controlli del contenuto) dal DOCX prima della conversione
- 3Verifica i colori dipendenti dal tema dopo la conversione: i colori del tema OOXML vengono risolti in valori RGB fissi in ODT
- 4Testa l'output ODT nell'applicazione di destinazione prima della distribuzione
- 5Conserva il DOCX originale come backup se il documento utilizza funzionalità OOXML complesse
Related Conversions
Da DOCX a ODT sposta i documenti nello standard internazionale aperto con una perdita di formattazione minima. La conversione è essenziale per la conformità governativa, i flussi di lavoro di LibreOffice e l'archiviazione indipendente dal fornitore.