EPUB を DOCX に変換する — 無料のオンラインコンバーター
無料でオンラインで電子出版物 (.epub) を Microsoft Word Open XML (.docx) に変換します。 ウォーターマークや登録を必要としない、高速かつ安全なドキュメント変換。
converter.settingsPreviewHint
安全な転送
HTTPS暗号化アップロード
プライバシー優先
処理後にファイルを自動削除
登録不要
すぐに変換を開始
どこでも動作
あらゆるブラウザ、あらゆるデバイス
変換方法
Upload your .epub file by dragging it into the upload area or clicking to browse.
Choose your output settings. The default settings work great for most files.
Click Convert and download your .docx file when it's ready.
EPUBからDOCXへの変換について
EPUB はユニバーサルなオープン電子ブック形式であり、CSS スタイル、埋め込み画像、フォント、および包括的なメタデータを備えたリフロー可能な XHTML コンテンツを構造化 ZIP パッケージに保存します。 電子書籍リーダー アプリは、編集ではなく読書を目的として設計されており、変更機能が制限された消費エクスペリエンスを提供します。 DOCX は Microsoft Word の Open XML 形式であり、変更追跡、コメント、書式設定ツール、および共同レビューを完全にサポートするコンテンツの作成と編集のために特別に設計されています。
EPUB を DOCX に変換すると、電子ブックが編集可能なドキュメントに変換され、著者、編集者、出版社が Microsoft Word、Google Docs、または LibreOffice Writer のコンテンツを変更できるようになります。 この変換は、電子書籍コンテンツを改訂、再フォーマット、または電子書籍以外の出版用に再利用する必要がある場合に不可欠です。
EPUBをDOCXに変換する理由
電子ブックの編集は、Sigil や Calibre のような専用の EPUB エディターでは制限されています。これらのエディターは、ライターや編集者が必要とする種類のコンテンツ編集ではなく、構造編集とメタデータ管理のために設計されています。 Microsoft Word は、改訂のための変更の追跡、フィードバックのためのコメント、一貫した書式設定のためのスタイル、および世界中の出版社が使用する編集ワークフローとの互換性など、業界標準の編集エクスペリエンスを提供します。
出版された電子書籍について編集上のフィードバックを受け取った著者は、Word でコンテンツを編集してから EPUB に再変換する必要があります。 電子書籍ソースから印刷版を作成する必要がある出版社は、レイアウト設計の中間形式として DOCX を必要とします。 電子ブックの章をブログ投稿、ホワイト ペーパー、またはトレーニング資料に変換するコンテンツの再利用も、Word の編集および書式設定ツールを利用できるようにするための DOCX 変換から始まります。
主な活用例
- 発行された EPUB 電子ブックを DOCX に変換し、Microsoft Word で変更を追跡して編集改訂を行う
- EPUB ソース ファイルを DOCX に変換して、印刷版のレイアウトと植字ワークフローを実現します。
- EPUB 電子ブック コンテンツを DOCX として抽出し、ブログ投稿、記事、またはホワイト ペーパーに再利用します。
- EPUB 技術ドキュメントを DOCX に変換し、Word ドキュメントとして更新および配布します
- Word 形式を必要とする CAT ツールの翻訳ワークフローのために、EPUB 書籍コンテンツを DOCX にインポートします
仕組み
Calibre は EPUB パッケージを解析し、XHTML コンテンツ ファイル、CSS スタイル、埋め込み画像、OPF メタデータを抽出します。 XHTML コンテンツは DOCX Open XML マークアップに変換されます。EPUB 見出しは Word 見出しスタイルにマップされ、段落は書式設定を保持し、リストは番号付け/箇条書きを保持し、画像は DOCX メディア ディレクトリに埋め込まれます。 font-family、font-size、color、text-align、margin などの CSS プロパティは、同等の DOCX 段落および実行プロパティに変換されます。 EPUB の NCX/nav 目次の章構造は、DOCX 出力の見出し階層を通じて保持されます。 その結果、Word 2007+、Google Docs、および LibreOffice と互換性のある完全に編集可能な DOCX ファイルが作成されます。
品質とパフォーマンス
テキスト コンテンツ、見出し構造、画像、リスト、および基本的な書式設定は、EPUB から DOCX に正確に変換されます。 品質に関する主な考慮事項は CSS の解釈です。複雑な EPUB CSS レイアウト (複数列、固定配置、CSS 変換) には、直接の DOCX に相当するものはなく、直線的なページ フローに簡略化されています。 EPUB からの埋め込みフォントは転送できない場合があります。DOCX は編集システムにインストールされているフォントを使用します。 ドロップキャップ、画像の周りのテキストの回り込み、装飾要素は、変換後に手動で調整する必要がある場合があります。 全体として、この変換により、EPUB ソースから非常に使いやすい編集ドキュメントが生成されます。
デバイス互換性
| Device | EPUB | DOCX |
|---|---|---|
| Windows PC | Partial | Partial |
| macOS | Partial | Partial |
| iPhone/iPad | Partial | Partial |
| Android | Partial | Partial |
| Linux | Partial | Partial |
| Web Browser | No |
最良の結果を得るためのヒント
- 1変換後、Word のナビゲーション ウィンドウを使用して、章の見出しが見出し 1、見出し 2 などのように適切に構成されていることを確認します。
- 2埋め込まれた画像のサイズと位置が適切であることを確認します。一部の画像は印刷レイアウトの手動調整が必要な場合があります。
- 3Word のスタイル機能を使用して、変換された文書全体の書式を標準化し、一貫した外観を実現します
- 4翻訳ワークフローの場合、よりスムーズなセグメンテーションを実現するために、CAT ツールにインポートする前に DOCX フォーマットをクリーンアップします。
- 5編集中は頻繁に保存します。一貫した見出しスタイルを備えた、適切に構造化された DOCX から EPUB に変換し直すのが最も効果的です。
関連する変換
EPUB から DOCX への変換により、電子書籍コンテンツを Word で編集できるようになり、EPUB 編集者では効率的に処理できない改訂、再利用、印刷制作のワークフローが可能になります。