Convierta AZW a EPUB: convertidor en línea gratuito
Convierta el formato Kindle de Amazon (.azw) a publicación electrónica (.epub) en línea de forma gratuita. Conversión de documentos rápida y segura sin marcas de agua ni registros.
Transferencia segura
Subidas cifradas con HTTPS
Privacidad primero
Los archivos se eliminan automáticamente después del procesamiento
Sin registro
Comience a convertir al instante
Funciona en todas partes
Cómo convertir
Upload your .azw file by dragging it into the upload area or clicking to browse.
Choose your output settings. The default settings work great for most files.
Click Convert and download your .epub file when it's ready.
Acerca de la conversión de AZW a EPUB
AZW es el formato de libro electrónico Kindle original de Amazon, que incluye contenido HTML basado en Mobipocket con la estructura de metadatos y DRM patentada de Amazon. Los archivos AZW están bloqueados en el ecosistema Kindle de Amazon: no pueden abrirse con Apple Books, Kobo, Google Play Books ni con ningún lector electrónico que no sea de Amazon. EPUB (Publicación Electrónica) es el estándar internacional abierto para libros electrónicos, compatible con prácticamente todas las plataformas y dispositivos de lectura fuera del ecosistema de Amazon.
La conversión de AZW a EPUB libera el contenido de los libros electrónicos del formato propietario de Amazon, haciéndolo legible en cualquier lector electrónico, tableta o teléfono que ejecute un software de lectura que no sea de Amazon. Esta es la migración de formato esencial para los lectores que desean que su biblioteca de libros electrónicos sea accesible en todos los dispositivos y plataformas.
¿Por qué convertir AZW a EPUB?
Los archivos AZW son exclusivos de Amazon. No se pueden leer en lectores electrónicos Kobo, Apple Books, Google Play Books, Nook ni ninguna aplicación de lectura fuera del ecosistema Kindle. Para los lectores que no poseen dispositivos Kindle o que desean bibliotecas de libros electrónicos independientes de la plataforma, es necesaria la conversión de AZW a EPUB para el acceso multiplataforma.
Para los editores y autores, la conversión de las listas de libros AZW a EPUB abre la distribución a todos los minoristas de libros electrónicos y sistemas de bibliotecas que no sean de Amazon. Las bibliotecas públicas utilizan EPUB para préstamos digitales a través de Libby/OverDrive. EPUB también es un estándar reconocido por ISO con garantías de archivo a largo plazo que el formato propietario AZW no puede ofrecer.
Casos de uso comunes
- Convierta colecciones personales de libros electrónicos AZW para leer en Apple Books, Kobo o Google Play Books
- Transforme los títulos del fondo de AZW en EPUB para su distribución a través de minoristas de libros electrónicos que no sean de Amazon
- Convierta archivos AZW a EPUB para sistemas de préstamo digital de bibliotecas que requieran el estándar abierto
- Migre libros electrónicos AZW a EPUB para conservarlos a largo plazo en un formato estandarizado ISO
- Convierta la documentación AZW a EPUB para lectura multiplataforma en cualquier lector electrónico o aplicación
Cómo funciona
Calibre analiza el contenedor Mobipocket del archivo AZW y extrae registros de contenido HTML, datos de imágenes y metadatos de encabezado (título, autor, idioma, descripción, imagen de portada). El contenido HTML se limpia y se convierte a XHTML válido para el empaquetado EPUB. Los estilos CSS del formato en línea se conservan como hojas de estilo EPUB. Las imágenes se extraen y almacenan en el directorio de medios EPUB. Calibre genera la estructura EPUB 3 requerida: archivos de contenido mimetype, META-INF/container.xml, content.opf, nav.xhtml y XHTML para cada capítulo.
Calidad y rendimiento
El contenido del texto, la estructura de los capítulos, el formato básico (negrita, cursiva, títulos, listas) y las imágenes se transfieren limpiamente de AZW a EPUB. La conversión es generalmente de alta fidelidad porque ambos formatos utilizan HTML como capa de contenido; la transformación es principalmente un cambio de contenedor. Se transfieren imágenes de portada, índices y metadatos. La salida EPUB normalmente proporciona una mejor experiencia de lectura que el AZW original debido a la mayor compatibilidad con CSS de EPUB.
Compatibilidad con dispositivos
| Device | AZW | EPUB |
|---|---|---|
| Windows PC | Partial | Partial |
| macOS | Partial | Partial |
| iPhone/iPad | Partial | Partial |
| Android | Partial | Partial |
| Linux | Partial | Partial |
| Web Browser | No |
Consejos para obtener los mejores resultados
- 1Valide el EPUB de salida con EPUB. Compruebe si planea enviarlo a plataformas minoristas de libros electrónicos.
- 2Revise la tabla de contenidos: el TOC regenerado puede necesitar ajustes menores para libros complejos
- 3Verifique la calidad de la imagen de portada: las imágenes de portada AZW pueden tener una resolución inferior a los requisitos de la tienda EPUB
- 4Después de la conversión, edite los metadatos en Calibre para obtener información adecuada sobre el autor, la descripción y la categoría.
- 5Para obtener mejores resultados, comience con una fuente AZW limpia: los archivos mal formateados producen resultados igualmente deficientes.
Conversiones relacionadas
La conversión de AZW a EPUB libera el contenido de libros electrónicos del ecosistema patentado de Amazon, lo que permite la compatibilidad universal con lectores electrónicos y la preservación digital a largo plazo en el estándar abierto EPUB.