FB2 (FictionBook 2) es un formato de libro electrónico basado en XML creado en Rusia que almacena texto con marcado semántico (párrafos, énfasis, secciones, imágenes y metadatos completos) en un único archivo XML. FB2 es el formato de libros electrónicos dominante en Rusia y Europa del Este, respaldado por lectores como FBReader, CoolReader y Moon+ Reader, y distribuido a través de tiendas de libros electrónicos rusas como Litros y Flibusta. EPUB (Publicación Electrónica) es el estándar internacional de libros electrónicos abiertos compatible con Apple Books, Kobo, Google Play Books y prácticamente todas las plataformas de lectura del mundo.

FB2 es un formato regional con soporte limitado fuera de Rusia y Europa del Este. Apple Books, Kobo, Amazon Kindle, Barnes & Noble Nook y la mayoría de los lectores electrónicos internacionales no son compatibles con FB2 de forma nativa. La conversión a EPUB permite la lectura en cualquier plataforma no rusa y abre la distribución a minoristas internacionales de libros electrónicos.

EPUB también es un estándar reconocido por ISO (ISO/IEC 23736) con legibilidad garantizada a largo plazo. Para bibliotecas, instituciones de archivos y editores que buscan distribución internacional, EPUB proporciona la estabilidad de formato y la compatibilidad universal que FB2 no puede ofrecer fuera de su ecosistema regional.

Calibre analiza la estructura XML de FB2 y extrae elementos de contenido semántico: secciones <cuerpo>, divisiones de capítulos <sección>, párrafos <p>, formato en línea <énfasis>, referencias de <imagen> (codificadas en base64 dentro del FB2) y metadatos <descripción> (título, autor, género, anotación, idioma). Los elementos semánticos de FB2 se asignan claramente a la estructura XHTML de EPUB. Las secciones se convierten en capítulos con la jerarquía de títulos adecuada. Las imágenes codificadas en Base64 se decodifican y almacenan como archivos separados en el paquete EPUB. Transferencias de metadatos al archivo EPUB OPF. El resultado es un paquete EPUB 3 válido con un documento de navegación y una estructura de contenido adecuada.

Sí. Tanto FB2 como EPUB admiten codificación Unicode/UTF-8. Las escrituras rusa, ucraniana, búlgara y otras escrituras cirílicas se transfieren sin problemas de caracteres.

Sí. Las imágenes codificadas en Base64 dentro del archivo FB2 se decodifican e incrustan como archivos de imagen estándar en el paquete EPUB.

Sí. Los elementos FB2 <sección> se asignan a archivos de capítulos EPUB con la jerarquía de encabezados y la navegación por la tabla de contenidos adecuados.

Los Kindles modernos (2022+) aceptan EPUB. Para Kindles más antiguos, convierta EPUB a MOBI utilizando nuestro conversor de EPUB a MOBI.

Sí. El resultado es un archivo EPUB 3 válido. Agregue metadatos del editor y valídelos con EPUB Check antes de enviarlos a plataformas minoristas.

Device	FictionBook	EPUB
Windows PC	Partial	Partial
macOS	Partial	Partial
iPhone/iPad	Partial	Partial
Android	Partial	Partial
Linux	Partial	Partial
Web Browser	No	No

Característica	FictionBook	EPUB
Nombre completo	FictionBook	Electronic Publication
Extensión	.fb2	.epub
Ideal para	XML structured	Reflowable text

Convierta FB2 a EPUB: convertidor en línea gratuito

Acerca de la conversión de FictionBook a EPUB

¿Por qué convertir FictionBook a EPUB?

Casos de uso comunes

Cómo funciona

Calidad y rendimiento

Compatibilidad con dispositivos

Consejos para obtener los mejores resultados

Conversiones relacionadas

Preguntas frecuentes

Conversiones y herramientas relacionadas

Conversión inversa

Convierte FictionBook también a

Convierte también a EPUB

Herramientas relacionadas

Explorar más

Cómo convertir

FictionBook vs EPUB

Convertir FictionBook a otros formatos

Convertir otros formatos a EPUB