Convierta la ayuda HTML compilada (.chm) en publicación electrónica (.epub) en línea de forma gratuita. Conversión de documentos rápida y segura sin marcas de agua ni registros.
Upload your .chm file by dragging it into the upload area or clicking to browse.
Choose your output settings. The default settings work great for most files.
Click Convert and download your .epub file when it's ready.
CHM (Ayuda HTML compilada) es el formato de archivo de ayuda patentado de Microsoft que agrupa páginas HTML, imágenes y una tabla de contenido en un único archivo comprimido mediante compresión LZX. CHM era el formato de documentación estándar para aplicaciones de Windows desde Windows 98 hasta Windows Vista, y existen millones de archivos CHM como manuales de software, referencias de programación, documentación API y guías técnicas. EPUB (Publicación Electrónica) es el estándar internacional de libros electrónicos abiertos compatible con Apple Books, Kobo, Google Play Books y prácticamente todas las plataformas de lectura del mundo.
La conversión de CHM a EPUB transforma la documentación de ayuda heredada de Windows en un formato de libro electrónico moderno que se puede leer en lectores electrónicos, tabletas, teléfonos y cualquier dispositivo con una aplicación de lectura compatible con EPUB. Esta conversión es esencial para preservar y redistribuir la documentación técnica creada originalmente para el sistema de ayuda de Windows.
Los archivos CHM tienen importantes limitaciones multiplataforma. macOS bloquea los archivos CHM de forma predeterminada como medida de seguridad (pueden contener controles ActiveX), Linux requiere visores especializados como xCHM o KchmViewer, y los dispositivos móviles no tienen soporte nativo para CHM. La conversión a EPUB hace que la documentación sea accesible en todas las plataformas sin software especializado ni soluciones de seguridad.
CHM también es un formato en declive sin ningún desarrollo activo. Microsoft dejó de utilizar el sistema de ayuda HTML y las aplicaciones modernas de Windows utilizan en su lugar ayuda basada en web o documentación en PDF. La conversión de archivos CHM a EPUB conserva el contenido en un formato con legibilidad garantizada a largo plazo: EPUB es un estándar ISO (ISO/IEC 23736) con un amplio apoyo institucional y un desarrollo activo.
El ebook-convert de Calibre extrae el archivo CHM utilizando su motor de descompresión LZX, analizando la estructura del directorio interno para identificar páginas de contenido HTML, imágenes, hojas de estilo CSS y la tabla de contenido (archivo HHC). El archivo HHC, un mapa del sitio basado en XML, se convierte al documento de navegación EPUB (NCX/nav) con la jerarquía de encabezados adecuada. Las páginas HTML se limpian y reestructuran en XHTML válido para los documentos de contenido EPUB. Las imágenes incrustadas se extraen y almacenan en el paquete EPUB. El estilo CSS del CHM se conserva cuando sea compatible con los renderizadores EPUB. El resultado es un paquete EPUB 3 válido con navegación, estructura de contenido y metadatos.
La conversión produce resultados de alta calidad para archivos CHM con mucho texto. El contenido HTML, encabezados, párrafos, listas, bloques de código y tablas se transfieren limpiamente a EPUB. Las imágenes se conservan en su resolución original. La jerarquía de la tabla de contenidos del archivo HHC del CHM se asigna naturalmente a la navegación EPUB. Las principales limitaciones involucran características específicas de CHM: los controles ActiveX, los índices de búsqueda basados en JavaScript, los enlaces de ayuda sensibles al contexto y los comportamientos DHTML no tienen equivalente EPUB y se eliminan durante la conversión. Para la documentación técnica estándar, la conversión produce un libro electrónico navegable y bien estructurado.
| Device | CHM | EPUB |
|---|---|---|
| Windows PC | Partial | Partial |
| macOS | Partial | Partial |
| iPhone/iPad | Partial | Partial |
| Android | Partial | Partial |
| Linux | Partial | Partial |
| Web Browser | No |
La conversión de CHM a EPUB rescata la documentación de ayuda heredada de Windows del bloqueo de la plataforma, produciendo libros electrónicos de lectura universal que preservan la estructura del contenido y la navegación de los archivos de ayuda originales.
Transferencia segura
Subidas cifradas con HTTPS
Privacidad primero
Los archivos se eliminan automáticamente después del procesamiento
Sin registro
Comience a convertir al instante
Funciona en todas partes
| No |
Cualquier navegador, cualquier dispositivo
| Característica | CHM | EPUB |
|---|---|---|
| Nombre completo | Compiled HTML Help | Electronic Publication |
| Extensión | .chm | .epub |
| Ideal para | Compiled HTML | Reflowable text |