Convertir MOV en MKV — Convertisseur en ligne gratuit
Convertissez gratuitement un film QuickTime (.mov) en vidéo Matroska (.mkv) en ligne. Conversion vidéo rapide et sécurisée, sans filigrane ni enregist...
2M+ fichiers convertis
La confiance de milliers d'utilisateurs
Transfert sécurisé
Envois chiffrés en HTTPS
Confidentialité avant tout
Fichiers supprimés automatiquement après le traitement
Sans inscription
Commencez à convertir instantanément
Fonctionne partout
N'importe quel navigateur, n'importe quel appareil
Comment convertir
Upload your .mov file by dragging it into the upload area or clicking to browse.
Choose your output settings. The default settings work great for most files.
Click Convert and download your .mkv file when it's ready.
About MOV to MKV Conversion
MOV (QuickTime Movie) est le conteneur propriétaire d'Apple, tandis que MKV (Matroska Video) est un conteneur open source développé en 2002 par Steve Lhomme. MKV peut contenir un nombre pratiquement illimité de pistes vidéo, audio et de sous-titres dans n'importe quelle combinaison de codecs. Il est devenu la norme de facto pour l'archivage vidéo de haute qualité, les déchirures Blu-ray et les fansubs d'anime en raison de sa flexibilité et de ses spécifications ouvertes.
Why Convert MOV to MKV?
MKV fournit des fonctionnalités qui manquent à MOV pour de nombreux utilisateurs : plusieurs pistes de sous-titres (SRT, ASS, PGS), prise en charge des chapitres ordonnés, liaison de segments et intégration de pièces jointes (polices, pochettes). Bien que MOV soit étroitement intégré à macOS, MKV est le choix universel pour les bibliothèques vidéo multiplateformes gérées par Kodi, Plex, Jellyfin et Emby.
La conversion de MOV en MKV permet également d'intégrer plusieurs pistes audio (langue originale, commentaire, mixage alternatif) que les outils grand public de QuickTime n'exposent pas.
Common Use Cases
- Ajout de pistes de sous-titres aux enregistrements iPhone MOV pour une distribution multilingue via Plex ou Kodi
- Archivage des masters ProRes MOV en MKV avec plusieurs pistes audio et marqueurs de chapitre
- Conversion des enregistrements d'écran Mac en MKV pour une lecture cohérente sur des serveurs multimédias multiplateformes
- Intégration de sous-titres logiciels et de pièces jointes de polices dans le contenu MOV pour les versions de style anime
- Préparation de la vidéo iPhone pour inclusion dans les bibliothèques multimédias Kodi/Jellyfin avec les métadonnées appropriées
How It Works
FFmpeg remuxe le contenu MOV dans le conteneur basé sur EBML de Matroska. Les flux vidéo H.264 et H.265 sont généralement copiés sans transcodage puisque MKV prend en charge ces codecs de manière native. L'audio AAC est également copié. Des pistes de sous-titres supplémentaires peuvent être mixées pendant la conversion. La structure basée sur les clusters de MKV autorise les marqueurs de chapitre, les balises et les pièces jointes. La conversion préserve les paramètres de codage et le flux binaire d'origine.
Quality & Performance
Lors du remuxing (copie de flux), la qualité est préservée à 100 % : les flux binaires audio et vidéo sont identiques à la source MOV. Seule la structure du conteneur change. MKV n'impose aucune limitation de qualité au-delà de ce que prennent en charge les codecs contenus.
Device Compatibility
| Device | MOV | MKV |
|---|---|---|
| Windows PC | Partial | Partial |
| macOS | Native | Partial |
| iPhone/iPad | Native | Partial |
| Android | Partial | Partial |
| Linux | Partial | Partial |
| Web Browser | No | No |
Recommended Settings by Platform
Resolution:
Bitrate:
H.264 recommandé pour un traitement rapide
Resolution:
Bitrate:
Carré ou 9:16 pour les rouleaux
Resolution:
Bitrate:
9h16 vertical, idéal pour les moins de 60 ans
Resolution:
Bitrate:
Moins de 140 s, 512 Mo maximum
Resolution:
Bitrate:
Limite de 16 Mo pour le standard, 64 Mo pour le document
Resolution:
Bitrate:
8 Mo gratuits, 50 Mo Nitro
Tips for Best Results
- 1Utilisez la copie de flux (copie -c) pour un remuxage instantané sans perte : il s'agit de l'option la plus rapide et de la plus haute qualité.
- 2Ajoutez des marqueurs de chapitre lors de la conversion si la source MOV représente une vidéo structurée (cours, tutoriels, contenu multi-scènes)
- 3Mux dans les fichiers de sous-titres SRT lors de la conversion pour une prise en charge multilingue dans les lecteurs multimédias comme VLC et Kodi
- 4Vérifiez la sortie avec MediaInfo pour confirmer que toutes les pistes ont été correctement transférées et que les paramètres du codec sont préservés.
- 5Nommez les fichiers MKV en suivant les conventions de dénomination Plex/Kodi (Titre du film (Année).mkv) si vous les ajoutez à une bibliothèque multimédia.
Related Conversions
La conversion MOV en MKV ouvre la vidéo Apple à l'écosystème multimédia open source avec un remux sans perte et des fonctionnalités supplémentaires telles que des sous-titres et des chapitres multipistes.